Anyone else?

[keelansgrandad 6,680]

I have just received an email that purports to be from Schalke04 football club. It translates into a bit of mumbo jumbo and ends with We Love You.

It has my correct name and appears to be genuine but I have deleted it.

 

[TheGunnShow 7,377]

Nope. But if anyone does get it, put a copy up and if it's German, I can translate it into English.

[KeiranShikari 1,524]

47 minutes ago, keelansgrandad said:

I have just received an email that purports to be from Schalke04 football club. It translates into a bit of mumbo jumbo and ends with We Love You.

It has my correct name and appears to be genuine but I have deleted it.

 

We played them in a friendly a few years back iirc. You possibly signed up to their site to watch a stream.

[wcorkcanary 4,784]

36 minutes ago, TheGunnShow said:

Nope. But if anyone does get it, put a copy up and if it's German, I can translate it into English.

I got it,  yep , remember signing up to watch a friendly,  looks like  some kind of update/ opt out thingy.  Translate  away Gunno   in den kommenden Tagen führen wir eine User-Migration durch, um Dir Deinen zukünftigen Login-Prozess auf den digitalen S04-Plattformen (wie z.B. schalke04.de, store.schalke04.de, S04-App) zu erleichtern. Dieser Prozess dauert unsererseits vermutlich mehrere Tage. Bitte beachte, dass der neue Account, den wir im Hintergrund für Dich erstellen, noch nicht sofort auf den S04-Plattformen funktionieren wird. Sobald alle Websites und Apps auf den neuen Login umgestellt wurden, melden wir uns noch einmal bei Dir. Du erhältst für diesen Prozess zeitnah eine weitere E-Mail von uns, in der wir Dich darum bitten, Dir schon einmal ein neues Passwort zu vergeben. Bitte überprüfe daher in den nächsten Tagen auch Deinen Spamordner nach einer E-Mail des Absenders account@schalke04.de.

EIN HINWEIS VORAB: Der in der E-Mail für die Passwortvergabe enthaltene Link ist nur einmal gültig. Sollte der Link für Dich nicht klickbar sein, dann kopiere ihn bitte manuell in Deinen Browser und führe die Passworteingabe durch.

Danke für Deine Unterstützung! Mit königsblauen Grüßen Dein FC Schalke 04

[TheGunnShow 7,377]

38 minutes ago, wcorkcanary said:

I got it,  yep , remember signing up to watch a friendly,  looks like  some kind of update/ opt out thingy.  Translate  away Gunno   in den kommenden Tagen führen wir eine User-Migration durch, um Dir Deinen zukünftigen Login-Prozess auf den digitalen S04-Plattformen (wie z.B. schalke04.de, store.schalke04.de, S04-App) zu erleichtern. Dieser Prozess dauert unsererseits vermutlich mehrere Tage. Bitte beachte, dass der neue Account, den wir im Hintergrund für Dich erstellen, noch nicht sofort auf den S04-Plattformen funktionieren wird. Sobald alle Websites und Apps auf den neuen Login umgestellt wurden, melden wir uns noch einmal bei Dir. Du erhältst für diesen Prozess zeitnah eine weitere E-Mail von uns, in der wir Dich darum bitten, Dir schon einmal ein neues Passwort zu vergeben. Bitte überprüfe daher in den nächsten Tagen auch Deinen Spamordner nach einer E-Mail des Absenders account@schalke04.de.

EIN HINWEIS VORAB: Der in der E-Mail für die Passwortvergabe enthaltene Link ist nur einmal gültig. Sollte der Link für Dich nicht klickbar sein, dann kopiere ihn bitte manuell in Deinen Browser und führe die Passworteingabe durch.

Danke für Deine Unterstützung! Mit königsblauen Grüßen Dein FC Schalke 04

Doing this at pace due to my own translation-related work activities, here you go:

- - - - - - - - - - - - - - - - - - 

We are carrying out user migration over the next few days to make it easier for you to log into the digital S04 platforms (such as schalke04.de, store.schalke04.de, and the S04 app). We expect this process to last several days.

Please note that the new account we are preparing for you in the background will not immediately work on the S04 platforms. As soon as all websites and apps are set up with the new log in then we will be back in touch.

You will get another email from us as part of this process where we will ask you for a new password once again. As a result, please also check your spam folder for an email from  account@schalke04.de over the next few days.

A NOTE IN ADVANCE: The link in the email for password assignment is only valid once. If you are unable to click the link, then please copy it manually into your browser and enter your password that way.

Thank you for your support! With royal blue greetings Your FC Schalke 04

 

[keelansgrandad 6,680]

Thanks for the info.

[Google Bot 3,934]

13 hours ago, keelansgrandad said:

Thanks for the info.

Where the hell did it say "We love you" ?!!   hahah

[keelansgrandad 6,680]

1 minute ago, Google Bot said:

Where the hell did it say "We love you" ?!!   hahah

At the very bottom which isn't shown on Corky's image.